Liebe Operfreunde,
Vier Bösewichter, ein realer und dre fiktive (?) verfolgen Hoffman in "Les Contes d´Hoffmann", wobei man sich die Frage stellen muß - wo Traum sich mit Wirklichkeit vermischt, ob die Erzählungen Hoffmanns "real" sind - mit dazupahantasierten Figuren - oder die sogenannten "Erinnerungen" GENERELL seiner Phantasie entspringen, bzw ob es die entprechenden Figuen auch real gab - Hoffmann sie jedoch lediglich dämonisierte.
Zumindest bei zwei dieser Figuren gibt es Anzeichen das letzteres möglich wäre - Lindorff , in manchen Unterlagen findet man "Stadtrat Lindorff" ist ja wohl eher ein ehrenwerter Bürger, dessen einziges Vergehen darin besteht, der Sängerin Stella den Hof zu machen - und seinem Widersacher Hoffmann mit nicht ganz sauberen Mitteln abspenstig zu machen. I
Ist Coppelius ein Bösewicht, lediglich weil er die Puppe Olympia zerstört und sich auf diese Weise dafür rächt, daß man seine Mitarbeit an diesem Automaten mit einem ungedeckten Wechsel (und so´mit also nicht) bezahlt hat ?
Die beiden anderen Bösewichte habe ein anderes Kaliber - juristisch sind sie nicht zu belangen -weil ihr "Vergehen" ja im Bereich der "Zauberkunst" oder "llusion" zu zu suchen wäre - so man die Existenz der Figuren überhaupt als real gelten lässt. Es wäre real durchaus möglich, daß Dr. Miracle ein völlig normaler Arzt wäre, der ohne Aussicht auf Erfolg Antonia behandelt, die an Schwindsucht leidet, an welcher schon die Mutter starb. In letzter Minute- wo Antonias Ende naht - beginnt sie noch einmal im Fieberwahn (wo sie ihre Mutter sieht) zu singen. Hoffmann sieht Dr Miracle dazu aufgeigen -und wir Zuschauer sehen das auch - aber letzlich sehen wir Zuschauer alles mit Hoffmanns Augen.....
Am schwierigsten ist die Sache mit Dapertutto (in manchen Opernführern steht, "Zauberer Dapertutto" - aber "Dapertutto" heißt übersetzt "überall" und ist zugleich auch das Synonym für "der Teufel"
Hier ist der "Bösewicht" wohl eindeutig definiert - gleichzeitg die farbloseste Rolle der der "irrealen" Bösewichte - Sie wurde allerdings durch die sogenannten "Spiegel-" oder "Diamanten-Arie" enorm aufgewertet - die allerdings mit hoher Wahrscheinlichkeit nicht von Offenbach geschrieben wurde.....
Freundliche Grüße aus Wien
Alfred