Einleitung.
1. Es geht hier zunächst ein wenig um Geschichte, die man aber kennen muss, um die Musik, die dann folgt, zu verstehen.
Ein kurzer Abriss der Geschichte Israels sieht so aus (alle Zahlen vor Christus):
1000 - 926: Die Könige Saul, David, Salomo
926: Die Reichsteilung in Israel (Nordreich) und Juda (Südreich)
721: Die Assyrer erobern das Nordreich und versklaven die Einwohner; Israel hört (nur das Nordreich) auf zu existieren
586 (oder 587 oder 589): Die Babylonier unter Nebukadnezar erobern Juda (das Südreich), zerstören Jerusalem und vor allem den Tempel und führen die Einwohner als Sklaven nach Babylon. Diese Zeit wird vor allem im Propheten Jeremia beschrieben
(Jeremia 52 und 2.Könige 25).
2. Die jüdische "Bibel" besteht aus drei Teilen, der Torah (5 Bücher Mose), den Propheten (nebiim) und den sog. Ketuvim ("Schriften").
Hier hat auch das Buch der Klagelieder des Jeremia seinen Platz. Als die jüdische Bibel im Christentum zum Alten Testament wurde, wurden die Klagelieder hinter Jeremia verschoben.
Der Verfasser ist definitiv nicht Jeremia, aber jemand, der den Untergang der Stadt und des Tempels gesehen hat.
In der Vulgata hieß dieses Buch lamentationes Jeremiae oder auch threni (latinisiertes Griechisch für Tränen).
In der Lutherbibel heißen sie Klagelieder.