Deine Einschätzung folgt der meist vertretenen Auffassung, dass die Besetzung nicht ideal sei.
Lieber Joseph II.,
auch ich danke Dir für Deine Ausführungen.
Damit wir uns nicht falsch verstehen: Ich kann über die Aufnahme selber nichts sagen, weil ich sie nicht kenne, und eben wegen der Besetzung (vor allem der weiblichen Hauptrollen) auch gar nicht kennenlernen wollte. Auch wenn der Vergleich ein bißchen hinkt: Ich würde mir auch keine "Götterdämmerung" kaufen, in der Elisabeth Schwarzkopf die Brünnhilde singt!
Wie die (in meinen Augen) etwas merkwürdige Besetzung damals zustande gekommen ist, werden wir wohl nicht mehr klären können. Immerhin sind seitdem über 50 Jahre ins Land gegangen. Die Aufnahme entstand im März 1967 in den Supraphon-Studios in Prag, es ist eine Co-Produktion DGG/Supraphon. Da mögen vertragliche Gründe eine Rolle gespielt haben, möglicherweise hatten Wunschsänger Terminprobleme, vielleicht wollte die Supraphon ein Wort mitreden ..... wie auch immer, mir kommt die Sängerliste bis heute seltsam vor und paßt so gar nicht zu den anderen Mozart-Opern, die Böhm in dieser Zeitspanne für die DGG erstellt hat.
Ich bezweifle aber, daß Böhm es nötig hatte, für seine DON GIOVANNI-Aufnahme Reklame zu machen, denn erstens paßt das überhaupt nicht zu ihm (und dafür waren ja auch die Marketing-Strategen der DGG zuständig), und zweitens verkauften sich Mozart-Aufnahmen, auf deren Cover Namen wie Böhm oder Fischer-Dieskau standen, zu dieser Zeit ganz von selber.
Ich werde im Gegenteil das Gefühl nicht los, daß Böhm sich die Aufnahme selber schönreden wollte, eben weil ihm eine Besetzungsliste auf's Auge gedrückt wurde, mit der er innerlich nicht einverstanden war. Ein so sachkundiger, feinsinniger Mozart-Kenner wie Böhm konnte sich für meine Begriffe nicht mit einer Nilsson als Donna Anna und einer Arroyo als Donna Elvira identifizieren! Man kennt das doch auch aus anderen Situationen, das ist ganz einfach menschlich, und auch ein Dr. Böhm war von menschlichen Regungen nicht frei. Wohlgemerkt: Das ist meine ganz persönliche Einschätzung, und sie erhebt keinen Anspruch auf irgendwelches Hintergrundwissen. Fakt ist, daß nicht weniger als drei ausgewiesene Musikkritiker vom Format eines Ulrich Schreiber, Joachim Kaiser und Jürgen Kesting die Aufnahme übereinstimmend als mißglückt, unausgewogen und entbehrlich bezeichnet haben, und bei diesen Urteilen keineswegs den Dirigenten im Visier hatten.
Noch ein Wort zu Birgit Nilsson: Wie schon heute früh gesagt, ist sie für mich eine herausragende Wagner-Interpretin, aber schon als Leonore in Maazels Wiener FIDELIO-Aufnahme war sie für mich eine totale Fehlbesetzung, obwohl das ja eigentlich eine hochdramatische Rolle ist. Ich hatte mir die Aufnahme mit großen Erwartungen gekauft, sie aber schon bald darauf wieder abgegeben, weil sie mir nicht gefallen hat, nicht nur wegen Nilsson, sondern u.a. auch wegen McCrackens Florestan, und Böhme (Rocco) und Tom Krause (Pizarro) konnten mich auch nicht vom Hocker reißen. Am besten gefiel mir noch die Marzelline von Graziella Sciutti. Doch das ist eine andere Geschichte .....
Ich habe heute festgestellt, daß ich insgesamt sieben Aufnahmen des DON GIOVANNI habe, die alle ihre Qualitäten, aber auch ihre Schwachstellen haben, aber ich denke, daß damit mein Bedarf an Giovannis gedeckt ist. Am höchsten schätze ich immer noch die alte Glyndebourne-Aufnahme von 1936 unter Fritz Busch, obwohl sie natürlich technisch total veraltet ist. Aber diese Lebendigkeit, diese herrlichen Stimmen, die großartige Regie (für die Fritz Ebert zuständig war), das ist niemals übertroffen worden. Da spielt die mangelnde Aufnahmequalität nur eine untergeordnete Rolle. Da ich das Timbre von Birgit Nilsson und Martina Arroyo genau im Ohr habe, bin ich mir sicher, daß die Aufnahme bei mir nur einen Regalplatz in Anspruch nehmen würde, den ich für andere Sachen besser gebrauchen kann. Das ändert nichts daran, daß der Dirigent Karl Böhm für mich bei Mozart nach wie vor eine allererste Adresse ist. Wenn ich hier Fricsay, Giulini oder Klemperer vorziehe, so hat das nichts mit dem Dirigenten, aber alles mit der Sängerliste zu tun. Und die kann mir keiner schmackhaft machen ......
LG, Nemorino
