Das Volkslied der Woche

Da wäre diese, liebe Bachiania:

Ich hätte auch noch ein ähnlich lautendes Lied, mit dem ich Hunderte meiner Schüler gepiesackt habe und zwar auf duetsch und auf italienisch. Der Einfachkeit halber stelle ich hier mal die erste Strophe in deutsch unt italienisch ein:

Der Winter ist vorüber,
vorbei ist der April.
Im Maien heimgekommen,
der Kuckuck schweigt nicht still.
Kuckuck, Kuckuck, vorbei ist der April,
im Maien heimgekommen,
der Kuckuck schweigt nicht still.

L'inverno e passato,
l'Aprile non ce piu,
e ritornato in maggio
al canto del cucu.
Cucu, cucu, l'Aprile non ce piu,
e ritornato in maggio
al canto del cucu.

Auch davon gibt es ein Tonbeispiel:

Liebe Grüße

Willi

Falls es euch entgangen sein sollte, Michael und Bachiania, ich habe in Thread Nr. 32 eine Chorversion eingestellt. Nur hören!

Liebe Grüße

Willi

Nachdem wir in der letzten Woche wohl versäumt haben, ein Volkslied einzustellen, möchte ich heute eines meiner Lieblingslieder von Fridrich Silcher vorstellen:

Männerchöre Singen die 30 Schönsten Volkslieder, Bei a..... ist kein Cover abrufbar.

Es löscht das Meer die Sonne aus

1. Es löscht das Meer die Sonne aus,
kühlendes Mondlicht ist erwacht.
Der gold'ne Adler lässt sein Haus
müde dem Silberschwan in der Nacht.
Flüsternd am Kahne glitzt der Brandung Lauf,
leise der Wind die Saiten rührt,
die Liebe zieht ihr Segel auf,
Sehnsucht das Ruder sicher führt.

2. Nun ruh' an meinem Herzen still,
sicher auf schwanker Wellen Flur,
ein Schlummerlied dir singen will,
rauschend die Wogen der Natur.
Küssend der Welle Nacken streift der Wind,
Liebchen, so lass die Wange mir,
und träume, dass dein Schifflein lind
ich durch das ganze Leben führ'.

3. Wie wiegt sich sanft der leichte Kahn,
Liebchen, mit deiner süßen Last,
als Muschel zieht er seine Bahn,
die einer Perle Kleinod fasst.
Ach, dass mein Arm die traute Schale war',
die dich umschlösse alle Zeit!
Mit meinem Ruder spielt das Meer,
Liebchen, mein Arm ist dir bereit!
(Friedrich Silcher)

Friedrich Silcher

Philipp Friedrich Silcher kam am 27. Juni 1789 in Schnait im Remstal, das heute zu Weinstadt gehört, als Sohn des Schulmeisters Karl Johann Silcher zur Welt.
1803 ging er im Alter von 14 Jahren als Lehrjunge nach Geradstetten und erhielt 1806 in Fellbach bei Stuttgart beim Lehrer und Organisten Nikolaus Ferdinand Auberlen eine Lehrstelle als "Schulknecht". Im gleichen Jahr kam er als Lehrgehilfe nach Schorndorf, wo er Hauslehrer des Kreishauptmanns Freiherr von Berlichingen wurde. Als dieser 1809 nach Ludwigsburg übersiedelte, verschaffte er Silcher an der Ludwigsburger Mädchenschule eine Anstellung.
In Ludwigsburg, die zuvor zeitweilig Residenz des Herzogtums Württemberg gewesen war, lernte Friedrich Silcher Carl Maria von Weber und Conradin Kreutzer kennen. Beide waren offenbar vom Talent Silchers überzeugt und legtem ihm nahe, die Musik zur Lebensaufgabe zu machen. Silcher folgte dem Rat, konzentrierte sich auf die Musik und erhielt Unterricht in Klavier und Komposition von Conradin Kreutzer und Johann Nepomuk Hummel.
Kurz nachdem Kreutzer nach Stuttgart verzogen war, folgte ihm Silcher und wurde Musiklehrer. Ab 1817 arbeitete Silcher als erster Musikdirektor an der Eberhard-Karls-Universität Tübingen.
1829 gründete Friedrich die "Akademische Liedertafel" in Tübingen, die er bis zu seinem Tod am 26. August 1860 leitete.
Obwohl der Komponist und Musikpädagoge Friedrich Silcher auch Motetten, Kammermusik und zwei Ouvertüren für großes Orchester komponierte, ist er heute hauptsächlich aufgrund seiner Lieder bekannt. Silcher arrangierte zahlreiche Chorsätze von deutschen und internationalen Volksliedern, die heute noch zum Grundrepertoire vieler Gesangvereine gehören und in den folgenden Generationen Allgemeingut geworden sind. Aber auch Eigenkomposititionen fanen Eingang in das deutsche Liedgut. Zu seinen bekanntesten Liedern gehören "Am Brunnen vor dem Tore", "Ännchen von Tharau", "Der Mai ist gekommen" und "Muss i denn, muss i denn zum Städtele hinaus" sowie das Weihnachtslied "Alle Jahre wieder" und "Ich hatt’ einen Kameraden", einem Gedicht von Ludwig Uhland.
Auch Heinrich Heines Gedicht "Ich weiß nicht, was soll es bedeuten" wurde durch Friedrich Silchers Vertonung zu einem Volkslied.
(Lieder-Archiv)

Liebe Grüße

Willi

Lieber Hans, auch ich habe bisher vergeblich versucht, den Text zu ergattern und habe am Ende versucht, den Text in der besagten Aufnahme mit Gottlob Frick und dem Chor der St. Hedwigskathedrale mitzuschreiben. Aber die dritte und vierte Liedzeile, gesungen durch den Chor konnte ic nur bruchstückhaft verstehen, das von Gottlob Frick Gesungene dann weder besser. Aber ich versuche es später noch einmal.

Liebe Grüße

Willi

Heute möchte ich an ein Lied erinnern, dessen Inhalt in etwa in Gottlob Fricks Heimat sich abspielte:

Dieses Lied ist in dieser Box enthalten, dessen Text 1808 im dritten Band der Sammlung "Des Knaben Wunderhorn" erstmals veröffentlicht wurde. Diese Sammlung wurde von Achim von Arnim und Clemens Brentano haerausgegeben. Der Text des Volksliedes stammt von Auguste Pattberg (1769 - 1850, Neckarelz).
Es wurde nach und nach in verschiedene Gebrauchsliederbücher übernommen. Auch Gustav Mahler vertonte es in seinen "Wunderhorn-Liedern" unter dem Titel "Rheinlegendchen".
Hier wird es von Rundfunkjugendchor Wernigerode intoniert:

Bald gras ich am Neckar

1. Bald gras' ich am Neckar,
bald gras' ich am Rhein;
bald hab' ich ein Schätzel,
bald bin ich allein.

2. Was hilft mir das Grasen,
denn d'Sichel nicht schneid't;
was hilft mir das Schätzel,
wenn's bei mir nicht bleibt.

3. Und soll ich denn grasen,
am Neckar, am Rhein;
so werf' ich mein schönes
Goldringlein hinein.

4. Es fließet im Neckar,
es fließet im Rhein;
soll schwimmen hinunter
ins tiefe Meer 'nein.

5. Und schwimmt das Goldringlein,
so frißt es ein Fisch;
das Fischlein soll kommen
auf'n König sein' Tisch.

6. Der König tut fragen:
wem's Ringlein soll sein;
da tut mein Schatz sagen:
s' Ringlein g'hört mein.

7. Mein Schätzel tut springen,
bergauf und bergein,
tut wiederum bringen,
das Goldringlein fein.

8. Kannst grasen am Neckar,
kannst grasen am Rhein,
wirf du mir nur immer
dein Ringlein hinein!

Liebe Grüße

Willi

Ein sehr schönes Volkslied, lieber Portator, das auch zu meinen Lieblingsliedern gehört. Ich habe es gerade mal nachgehört, der Südfunkchor singt es ja auch in der Männerchor-Version, und wie man hören kann, könnte man als 1. Tenor an der Stelle "--du meine Seele" schon ein wenig Höhenangst bekommen. Ich habre für mich gelernt, an der Stelle in die Kopfstimme zu wechseln. Da sie ohnehin nicht so laut gesungen wird, gelingt es mir inzwischen recht gut, jedenfalls besser als im wesentlich niedrigeren "Hab oft im Kreise der Lieben in duftigem Gras geruht", ebenfalls von Silcher.

Lass dich doch auch mal wieder im Ringelnatz-Thread sehen, lieber Portator.

Liebe Grüße

Willi

Da in dieser Woche noch kein Volkslied der Woche vorgeschlagen wurde, möchte ich, was naheliegend ist, aus der oa. a. CD das folgende Lied in meiner Lieblingsinterpretation einstellen:

Der Mai ist gekommen

(Emanuel Geibel)

die Bäume schlagen aus,
da bleibe, wer Lust hat,
mit Sorgen zu Haus;
wie die Wolken (dort) wandern
am himmlischen Zelt,
so steht auch mir der Sinn
in die weite, weite Welt!

Herr Vater, Frau Mutter,
dass Gott euch behüt!
Wer weiß, wo in der Ferne
mein Glück mir noch blüht?
Es gibt so manche Straße,
da nimmer ich marschiert,
es gibt so manchen Wein,
den ich nimmer noch probiert.

Frischauf drum, frischauf
im hellen Sonnenstrahl
wohl über die Berge,
wohl durch das tiefe Tal!
Die Quellen erklingen,
die Bäume rauschen all!
Mein Herz ist wie `n Lerche
und stimmet ein mit Schall.

Und abends im Städtlein,
da kehr ich durstig ein:
Herr Wirt, (mein) Herr Wirt,
eine Kanne blanken Wein!
Ergreife die Fiedel,
du lust'ger Spielmann du,
von meinem Schatz das Liedel,
das sing ich dazu!"

Und find ich keine Herberg,
so lieg ich zur Nacht
wohl unter blauem Himmel;
die Sterne halten Wacht:
im Winde die Linde,
die rauscht mich ein gemach,
es küsset in der Frühe
das Morgenrot mich wach.

O Wandern, o Wandern,
du freie Burschenlust!
Da wehet Gottes Odem
so frisch in die Brust;
da singet und jauchzet
das Herz zum Himmelszelt:
Wie bist du doch so schön,
o du weite, weite Welt!

Liebe Grüße

Willi

Da am letzten Sonntag niemand ein Volkslied eingestellt hat (vielleicht wegen Muttertag) und auch ich nicht daran gedacht habe, möchte ich heute gleich zwei präsentieren, die ich immer wieder gerne mal höre und die beide auf der unten vorgestellten CD sher schön vorgetrgen werden:

Es wollt ein Jägerlein jagen

1. Es wollt ein Jägerlein jagen
dreiviertel Stund vor Tagen
wohl in dem grünen Wald ja Wald,
wohl in dem grünen Wald;
//: Halli, hallo, halli, hallo,
wohl in dem grünen Wald. ://

2. Da traf er auf der Heide
sein Lieb im weißl;en Kleide;
sie war so wunderschön, ja schön,
sie war so wunderschön.
//: Halli, hallo, halli, hallo,
sie war so wunderschön. ://

3. Sie täten sich umfangen,
und Lerch und Amsel sangen,
vor lauter Lieb und Lust, ja Lust,
vor lauter Lieb und Lust.
//: Halli, hallo, halli, hallo,
vor lauter Lieb und Lust. ://

4. Sie tät dem Jäger sagen:
"Ich möcht ein Kränzlein tragen
auf meinem blonden Haar, ja Haar,
auf meinem blonden Haar."
//: Halli, hallo, halli, hallo,
auf meinem blonden Haar. ://

5. "Will zum Altar dich führen,
dich soll ein Kränzlein zieren und dann
ein Häubchen fein, ja fein,
und dann ein Häubchen fein."
//: Halli, hallo, halli, hallo,
und dann ein Häubchen fein. ://

Der Text stammt wohl aus dem Jahre 1776 aus der Gegend zwischen Rothenburg und Wimpfen und die Melodie aus dem Jahre 1838 aus dem Raum Halle, der Kehrreim aus dem Jahre 1891 aus Schleswig.

Das zweite Lied schließt den Tageskreis:

Abend wird es wieder

Abend wird es wieder,
Über Wald und Feld
Säuselt Frieden nieder
Und es ruht die Welt.

Nur der Bach ergießet
Sich am Felsen dort,
Und er braust und fließet
Immer, immer fort.

Und kein Abend bringet
Frieden ihm und Ruh,
Keine Glocke klinget
Ihm ein Rastlied zu.

So in deinem Streben
Bist, mein Herz, auch du:
Gott nur kann dir geben
Wahre Abendruh.

Text: Hoffmann von Fallersleben (1798-1874), geschaffen im Jahr 1837
Melodie: Friedrich August Jakob im Jahre 1839

Liebe Grüße

Willi

Das wusste ich wiederum nicht, liebe Bachiania, dass auch eine Version von Roman Trekel existiert, den ich ich ja als Liedsänger sehr schätze und den ich auch in meiner Sammlung habe mit Liedern von Schubert, Brahms und Duparc.

Liebe Grüße und eine angenehme Nacht

Willi

Das macht doch so viel wie fst wenig, liebe Bachiania, wenn ein solch schönes Lied hier zweimal abgedruckt ist. Dann kann man es sich auch leichter merken.

Liebe Grüße und einen schönen Restsonntag

Willi